abbiamo già svolto il nostro programma di storia

rotolo unwrap

tema develop

attività carry out

* * *

svolgere v.tr.

1 to unwind*; to unroll: svolgere un gomitolo di lana, to unwind a ball of wool; svolgere una pellicola, una pezza di stoffa, un rotolo di carta, to unroll a film, a bolt of cloth, a roll of paper

2 ( trattare) to develop: svolse la sua tesi in un lungo articolo, he developed his argument in a long article

3 ( eseguire) to do*; to carry out, to perform; ( portare a termine) to complete: svolgere un'intensa attività, to have a very busy (working) life; svolgere un programma di lavoro, to carry out a work schedule; abbiamo già svolto il nostro programma di storia, we have already completed our history syllabus; non ho ancora svolto il tema per lunedì, I have not yet done my composition for Monday // (comm.) svolgere attività di grossista, to job // svolge attività di mediatore nella City, he is a jobber in the City.

◘ svolgersi v.rifl.

1 to unwind*; to unroll: il filo si svolge automaticamente, the thread unwinds automatically

2 ( svilupparsi) to develop

◆ v.intr.pron. ( accadere) to happen, to occur, to take* place; ( procedere) to go* (on), to go* off: quando si svolse tutto questo?, when did all this happen (o occur)?; lo sciopero si svolgerà come predisposto, the strike will take place as arranged; la scena si svolge a Roma, the scene takes place in Rome; dimmi come si sono svolte le cose, tell me how things went; tutto si svolse secondo i piani, everything went (off) according to plan; la manifestazione si è svolta pacificamente, the demonstration went off peacefully.

* * *

1. ['zvɔldʒere]

(rotolo) to unroll, (gomitolo) to unwind, (fig : argomento, tema) to discuss, develop, (piano, programma) to carry out

2. vip (svolgersi)

(filo) to unwind, (rotolo) to unroll, (fig : vita, eventi: procedere) to go on, (aver luogo: scena, film) to be set, take place

* * *

verbo transitivo

1) (srotolare) to unwind* [gomitolo, filo]; to unroll [ pellicola]

2) (spacchettare) to unwrap [ pacco]

3) (sviluppare) to develop [ argomento]

4) (eseguire) to carry out, to execute [compito, programma]

5) (condurre) to carry out, to conduct [inchiesta, indagini]

6) (esercitare) to exercise [ professione]; to do* [ attività]; to carry out, to perform [missione, ruolo]

verbo pronominale svolgersi

1) (srotolarsi) [ filo] to unwind*

2) (avere luogo) to take* place; (procedere) to go* on

3) (avvenire) to happen

4) (essere ambientato) to be* set

* * *

svolgere

/'zvɔldʒere/ [101]

I verbo transitivo

 1 (srotolare) to unwind* [ gomitolo, filo]; to unroll [ pellicola]

 2 (spacchettare) to unwrap [ pacco]

 3 (sviluppare) to develop [ argomento]; svolgere un tema scol. to write an essay

 4 (eseguire) to carry out, to execute [ compito, programma]

 5 (condurre) to carry out, to conduct [ inchiesta, indagini]

 6 (esercitare) to exercise [ professione]; to do* [ attività]; to carry out, to perform [ missione, ruolo]

II svolgersi verbo pronominale

 1 (srotolarsi) [ filo] to unwind*

 2 (avere luogo) to take* place; (procedere) to go* on

 3 (avvenire) to happen; come si sono svolti i fatti? what were the turn of events?

 4 (essere ambientato) to be* set.